Définition

1. Adjectif :
   • Moyen, de rang intermédiaire : "Trung đẳng" qualifie quelque chose qui se situe à un niveau intermédiaire, ni élevé ni bas, dans une hiérarchie ou une classification.
   • Arch. (Sens historique) : Se réfère à un niveau d'enseignement primaire spécifique dans l'ancien système éducatif.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lớp trung đẳng. (Cours moyen.)
  • Tầng lớp trung đẳng. (Classes moyennes.)

Utilisations avancées

• "Trung đẳng" dans un contexte historique/archaïque : Ce terme était autrefois utilisé pour désigner un niveau scolaire précis, équivalent au "cours moyen" dans le système éducatif français. Il n'est plus d'usage courant dans ce sens.
  • Ông ấy học xong lớp trung đẳng thì nghỉ. (Il a arrêté l'école après avoir terminé le cours moyen.)

Variantes et mots apparentés

• Trung cấp (adj) : De niveau intermédiaire (souvent pour la formation professionnelle).
  • Trường trung cấp. (École de formation professionnelle de niveau intermédiaire.)
• Trung bình (adj) : Moyen, dans le sens de la moyenne statistique ou de la qualité moyenne.
  • Trình độ trung bình. (Niveau moyen.)

Synonymes

• Trung gian (adj) : Intermédiaire.
• Bậc trung (n) : Niveau moyen, rang intermédiaire.

Expressions idiomatiques

• Hạng trung đẳng : Catégorie moyenne, classe intermédiaire.
  • Xe hơi hạng trung đẳng. (Voiture de catégorie moyenne.)

1. (arch.) moyen.
   • Lớp trung đẳng
     cours moyen;
   • Tầng lớp trung đẳng
     classes moyennes.